Tony, anh nghe máy dùm được không?
A lô?
Tony, là em nè.
Đừng cúp máy.
Cô gọi đéo đến đây làm gì,
cô biết ai có thể bắt máy không?
Anh đừng có tự cao quá đi.
Thật sự anh tưởng em muốn gọi cho anh lắm sao?
Tôi nghĩ rằng cô đang nốc rượu rồi gọi máy.
Tôi có thể ngửi được mùi Vodka ở tận đây.
Anh hãy la mắng chị của anh đi, đừng nhằm vào em.
Đã một tuần và người chị họ tội nghiệp của em
vẫn chưa nhận lại cái chân giả của cô ta.
Cô muốn tôi làm cái đéo gì đây?
Tony, thôi mà
Em nhớ anh nhiều lắm.
Anh có thể đến đây không?
Đừng bao giờ gọi đến đây lần nữa.
Em đã gặp bệnh nhân ưa thích của anh hôm nay chưa?
Ngày mai lận.
Chuyện điều trị đó sao rồi?
Đừng bàn nữa Richard.
Anh thực sự mong em đừng quay lại điều trị cho hắn ta.
Em đã quay lại với anh.
Em tưởng việc điều phối vậy có thể thoát khỏi anh sao?
Em bắt đầu điều trị cho hắn ta, ta lại bắt đầu lại với nhau lần nữa
Richard, Richard.
Không, nghiêm túc đấy.
Nếu anh thật sự biết rằng,
hắn ta đã có bước đột phá thật sự vào tuần trước.
Đột phá gì nào?
Từ miệng ai đó sao?
Đúng mà, em đang lãng phí thời gian.
Tốt hơn em nên tẩy chay
cái tổ chức quốc gia người Mỹ gốc Ý
và ngăn chặn mọi người ra khỏi, ờ cái chuyên mục gì tuần này nhỉ?
À...
"xã hội đen" phải không?
Thực ta ý tưởng đài ABC thậm chí sẽ nghĩ về sản phẩm
lễ hội của những tên côn đồ được thuê theo khuôn mẫu thôi.
Richard, ta là một quảng cáo cho thử nghiệm của nước Mỹ.
Ta đã làm rất tốt.
Anh thực sự chán ngấy với người ví anh như là một kẻ côn đồ.
Bởi vì tên anh kết thúc bằng một nguyên âm.
Những thứ đồ lót, la hét.
Hollywood cố trao cho những tên thái nhân cách này
cho nhân vật Al Pacino diễn vai bi kịch.
Em biết đó Jen, hắn ta là một bậc thầy về chuyện này.
Gã này đang lừa gạt em đó.
Nhường em chút đi Richard.
Nó làm em cảm thấy thật nóng rồi đó
Sau đó hãy kể với anh thêm một chút về bước đột phá này.
Chính em đã nói rằng gã đó bị chứng mất nhận cảm.
Em đã nói chẳng đạt được cái gì cả.
Nó sẽ không đe dọa cái nhà rơm đó hắn đã dựng bên trong đầu hắn
để ẩn náu cho việc phạm tội cơ sở của hắn.
Nó thật sự liên quan đến anh, em không thấy điều này sao Jen.
Ý anh là, hãy kết thúc với gã này đi.
Hắn nguy hiểm đó.
Em sẽ kết thúc với anh
nếu anh không để con gà đó vào trong lò nướng
Bộ mới hả?
Trông đẹp đấy.
Anh có mang sổ ghi chép theo không?
Sổ ghi chép?
Còn nhớ tuần trước không?
Anh phải ghi và lưu giữ lại.
Tôi đã yêu cầu anh ghi lại bất cứ cảm giác lo lắng nào
hoặc ký ức nào về những cơn kinh hoảng.
Ừ, cha mẹ tôi và cửa hàng thịt lợn.
Tôi biết mà.
Ừ, điều đó...
thú vị đấy.
Anh đã nghĩ gì về chuyện đó chưa?
Làm sao mọi người có sẵn thời gian chứ?
Để khỏi bệnh sao?
Hãy xem, bà già tôi tiêu rồi.
Từ đó tôi không còn bị cơn hốt hoảng nữa.
Anh đã trải qua nhiều tháng bình thường trước đó mà.
Các xung đột gây ra chúng và căn bệnh trầm cảm của anh
bị vùi sâu trong anh.
Anh có thấy hạnh phúc không?
Tôi hạnh phúc không hả?
Thậm chí điều đó không phải...
hãy xem...
Tôi xin lỗi vì đã không mang đến bảng liệt kê.
Tôi sẽ mang nó vào tuần tới.
Chắc chúng ta phải nghĩ đến việc mời vợ anh tham gia vào việc này.
Ở đây sao?
Carmela?
Anh là một người muốn có cách tiếp cận chủ động hơn.
Việc đó không phải trong tương lai.
Ta hãy nói thẳng thắn nhé.
Anh yêu cầu nhiều hơn ở tôi.
Tốt thôi.
Nhưng anh không cố gắng gì cả.
Vâng, tôi hiểu.
Quá khứ.
Nhưng chuyện vớ vẩn xảy ra trong đời tôi hàng ngày
và giờ chuyện đó cần được chú ý.
Và tôi đã thật sự quan tâm...
về con trai của tôi.
Nó tránh né đến bất cứ thứ gì đòi hỏi phải có nỗ lực
và tôi nghĩ có lẽ nó đã học điều đó từ tôi.
Ý tôi là giờ nó ở trong đội bóng bầu dục, đúng không,
nhưng Carmela chỉ cảm thấy có lỗi về chuyện này giống như tôi,
bởi vì cô ấy nuông chiều nó.
Richard đã đúng.
Tôi đã bị mê hoặc bởi một kẻ thái nhân cách.
Tại sao tôi không chịu nghe chứ?
Tại sao ư, cô nghĩ thế nào?
Tại sao tôi lại từ chối một người đàn ông tốt như Richard ngay lần đầu tiên chứ?
Nếu anh nghĩ về cuộc sống của tôi, nó như một cuốn sách giáo khoa vậy.
Lấy một người đàn ông hơn tôi 10 tuổi,
dĩ nhiên Richard sẽ che chở và trở nên gia trưởng.
Và sau đó tôi đã từ chối anh ta vì những điều chính đáng đó.
Chẳng có gì sai khi muốn được an toàn Jen à.
Đó là nhu cầu cơ bản con người.
Tôi biết Richard làm đúng mà.
Tôi nên nhận Tony Soprano
ôi chết tiệt.
Tôi luôn nghĩ đó là một gã khác trên trang tin chứ. I always thought it was that other guy in the news.
Một tên nhóc Augie Aprile.
Tôi không thể ngờ rằng tôi tiết lộ ra tên anh ta.
Sao cô làm vậy chứ?
Liệu Richard biết anh ta là ai không?
Tôi nghĩ một lần anh ta thấy tên đó trên lịch làm việc của tôi.
Đó là lý do tại sao anh ta rất kiên quyết, bởi vì Soprano ở vị trí rất cao.
Nếu anh ta chỉ là thành viên cấp thấp chắc hẳn cô đã không điều trị phải không?
Elliot vui lòng đừng dùng các thuật ngữ này được chứ?
Jennifer...
cô biết tâm lý liệu pháp có giới hạn
trong việc điều trị chứng rối loạn âu lo.
Giờ cô đã dùng đúng thuốc cho gã Soprano,
cô đã giúp anh ta đạt và nhận thức được những việc mà anh ta có thể tự hấp thụ.
Giờ là lúc chuyển giao anh ta đến một bác sĩ chuyên khoa.
Janice!
Tao ở dưới tầng hầm dọn dẹp.
Bà thay khóa cửa khi nào vậy?
Ít phút khi con thợ nhuộm người Ukraine đó ra khỏi cửa.
Đừng có dây dưa với bọn người Nga đó Janice.
Đó là tất cả những gì tôi muốn nói.
Ả ta có thể có lại cái chân giả
khi nó trả lại tao bộ sưu tập các đĩa thu của mẹ.
Và đừng nói mày không muốn làm chuyện tương tự như vậy nhé.
Tôi nhận được cuộc gọi của cô em họ cô ta gọi đến nhà tôi.
Thiếu nữ Petrograd carburetor làm việc năm 1987?
Tôi không có chuyện đó đâu.
Đừng có nói đéo gì với tôi về chuyện này, Janice.
Hãy trả lại cái chân giả đi.
Tony, những cái đĩa thu đó, chúng cũng là của mày đó.
Thật buồn vì mày chẳng quan tâm gì cả.
Những album cũ đó...
chúng là một cánh cửa sổ trong tâm hồn của mẹ.
Thật sự, tao đang làm một cuốn phim tài liệu.
Về thế hệ thế chiến thứ II và nền âm nhạc của họ,
và mẹ là một minh chứng.
Bà đang đùa đéo gì với ai vậy?
Bà sẽ bán chúng trên Internet sao.
Tao có việc phải làm.
Ừ, đúng rồi, dọn sạch tầng hầm đó mà.
Chúc may mắn tìm lại được kho vàng đã thất lạc của người Hà Lan nhé Janice.
Bà sẽ kiếm nhiều tiền hơn nếu làm một công việc thực tế đi.
Phải rồi, giống như chỉ ít phút tao rời khỏi đây,
mày sẽ không cho nhà thầu xuống dưới hầm
đập nát các bức tường ra chứ.
Ồ Janice...
Tôi muốn gặp bạn thân của tôi ở phòng tập thể dục, chúng tôi sẽ luyện quyền anh.
Mày đã có bạn gái rồi sao?
Tuy vậy mày có biết ai đang biến thành con chồn nhỏ không?
Con bé Meadow Soprano đó.
Hãy nhìn hắn hăng hái lên kìa.
Tôi đã biết con bé đó từ lúc chúng tôi còn là những đứa bé kìa.
Nói về gia đình hoàng gia. Tao nghe nói mày tham gia cướp có vũ khí
với thằng Christopher Moltisanti.
Tôi muốn bay xuống bãi biển South Beach, gặp gỡ bạn bè.
Bà già tôi không chi tiền.
Đừng lo, tao sẽ không nói với với bà ta.
Nghe này nhóc...
Tao đã cố gắng thật khó để đến đây.
Tao biết điều đó là khó khăn cho mày.
Tao là gã đã hò hẹn với bà già mày.
Hò hẹn ư?
Đừng suy nghĩ bẩn thỉu về chuyện đó.
Dù sao, việc này...
cũng là ý tốt của bà ta.
Để cho chúng ta gặp nhau bữa ăn tối.
Tao không nghĩ chỉ một cuộc trò chuyện
có thể giải quyết hết mọi vấn đề của bất cứ ai.
Tôi chỉ đến đây do đó tôi không muốn nghe tiếng khóc và tiếng chê bai của bà ta.
Đến phòng tập thôi nhỉ?
Có phiền không nếu tao dừng chỗ này trước không?
Thằng anh vợ tao đi khỏi rồi.
Hắn nói mày đã biết.
Tao đang nổi cơn giận đây.
Bashir nói rằng hắn đã nói với người của mày
rằng chi phí tháng này có thể sẽ bị trễ
vì bọn tao đang gặp vấn đề với các xe tải.
Ba xe trong số đó cần thay bộ thủy lực mới.
Vậy sao, chẳng có ai nói với tao.
Hắn nói mày đã chấp nhận rồi mà.
Mày đang thu nhập trên các tuyến đường đéo của tao,
mày phải trả tao phí sử dụng.
Chúng chỉ là tuyến đường của mày vì mày nói vậy thôi.
Mày muốn xem xét thông lệ kinh doanh của New Jersey
quay lại 70 năm sao?
Này!
Chuyện này là thế nào đây Ralphie?
Tao phải đính cái xiên vào cái mông của mày quá.
Sao mày chọc tức tao vậy hả?
Thằng trẻ này...
hắn sẽ làm tình với con vợ mày cho tới khi ả van xin.
Thằng chó du côn.
Mày bắt đầu rồi hả?
Mày gọi tao là đéo gì?
Mày lôi vợ tao vào chuyện này sao?
Bỏ xuống!
Này, ông kia, coi nào!
Ê!
Á!
Hãy lấy cây gậy bóng chày đó!
Mày ổn chứ, hắn đánh mày hả?
Thằng khốn chết tiệt!
Dạy cho gã khốn này bài học đi.
Vào cái nồi xay cơm nó đó.
Tốt lắm nhóc.
Tống nó qua cái bàn nó.
Mày phải được dạy một khóa học quản lý cơn giận nghen con.
Mẹ kiếp thằng nói xấu chủng tộc.
Sao mày làm chuyện này với tao hả?
Đó là những gì mày nhận được để dùng gậy bóng chày đó.
Đi thôi nào nhóc.
Ai đó?
Ginny hả?
Tony Soprano.
Ôi chúa ơi, tôi lẩn thẩn sao nhỉ?
Tôi đang vật lộn với mớ đồ chuyển nhà.
Vào đi, tôi sẽ gọi John.
John!
John, xuống đây, anh có bạn tìm nè!
Ô, xem ai đây.
Người guinea chào đón lên toa.
Thứ này cho mày nè thằng bạn khốn.
Carmela sẽ mang vài thứ hay tới cho Ginny lúc tiệc tân gia.
Họ gọi chỗ này là phòng đa chức năng.
Tao chẳng thấy nó hay ho gì cả.
Tao trông thấy tầm thường thôi.
Bọn tao có một phòng khách đếch gì ngay chỗ đó.
Tao không biết việc mày chuyển đến Jersey.
Ginny muốn ở gần em bà ấy,
và gần trường học ở đây.
Bọn tao đã ngồi với Carmine cả đêm dài,
mày không bao giờ đề cập chút gì về việc mua một chỗ ở Jersey.
Đó không phải là chủ đề ưa thích của Carmine,
tao sống ở Jersey, nhưng việc đó thế nào,
mất gần nửa giờ, 40 phút qua cái cầu sao?
Sao mày không chịu nói với tao về chuyện dọn đến đây vậy?
Tại sao chứ?
Tao phải tìm ra từ tay biết rồi sao?
Mày có quan tâm đéo đâu?
Giờ mày làm gì trong cái trạm thu phí đó?
Bên cạnh việc tao đã nhận từ các căn hộ cao cấp ở Point Pleasant.
Mày nên nói chuyện đéo này với tao.
Ừ Tony giờ tao đang nói với mày đây.
Đây đúng là chỗ cho tao sống.
Tao sẽ không quan tâm dính mõm vào chuyện này.
Ý tao là có gia đình của chúng ta và sau đó có gia đình Soprano.
Thôi được, mày không cho tao thấy phần còn lại của cái ổ chết tiệt này sao?
Có lẽ mày có thể giúp tao gỡ cái Rain Bird này.
Tao là một người lạ trong miền đất lạ ở nơi đây.
Đức mẹ đồng trinh, hãy nhìn cặp này.
Phải mất bao nhiêu người Napoli để thay một bóng đèn?
Ngay bây giờ chỉ có những ngọn nến ở Napoli thôi.
Đức hồng y giáo hội kiểm soát hoạt động đó.
Đó là công việc tốt.
Mày muốn mày có thể có nó.
Kể nó cho người nhà ở quê của mày đi.
Chúng tôi không có những chuyện đùa về bóng đèn đó, họ không dịch ra.
Ồ.
Tony, tôi đi mua một ly cafe cappuccino.
Hai ngàn chỗ đó là của tao.
Mẹ kiếp thằng khỉ cát ngày 17, hắn đang từ chối đáp ứng chúng ta.
Do vậy, mày hành xử bằng cách tiễn ông anh rể hắn vào bệnh viện sao.
Hắn phun ra một từ rất tệ.
Để tao hỏi mày việc này.
Tại sao mày lại mang theo thằng nhóc của Jackie tham gia vào chuyện đó?
Ai đó cần cho nó thấy thế giới thật sự thế nào.
Đứa trẻ này đã chịu nhiều thiệt thòi, đã 23 tuổi rồi,
nó vẫn sống ở nhà.
Do đó nó có thể dòm chừng cái thằng có cây súng dài như cây viết chì
đang hì hục với mẹ của nó chứ gì.
Mặc cho tao có đối xử với thằng nhóc khốn đó tốt đến mấy,
hắn vẫn ghét tao.
Đừng nhìn tao.
Tao có một đứa con gái ở tuổi đó.
Toàn chuyện bí ẩn chết tiệt.
Amen.
Tao nghĩ rằng việc làm cha làm mẹ là một chuyện khó nhất.
Việc đó khó hơn chuyện chết tiệt chúng ta làm.
Như chuyện tuyến đường lấy rác, bất cứ chuyện gì.
Giống thằng nhóc Justin ở lần kết hôn trước của tao.
Ralphie.
Tao có vài tin chắc mày sẽ không thích nghe.
Tao sẽ đưa người bạn của bọn tao qua đó làm chỉ huy.
Cái gì?
Không, không.
Mẹ kiếp Gigi, mày đang đùa đó sao?
Tao rất tiếc.
Điều này vớ vẩn với bọn Arập,
do đó tao đã đi qua giới hạn,
nhưng tao sẽ quan tâm chuyện đó ở mức độ con người.
Mày biết chuyện này không phải lần đầu.
Ừ, thì ít nhất cũng phải nói sự thật đi Tony.
Mày muốn cài người của mày vào chỗ đó
do đó mày có thể theo dõi động tĩnh của cánh Aprile.
Ừ.
Nhưng tao đã không nên làm vậy.
Mày đã làm cho xu hướng đó xấu đi Ralphie, và tao thông cảm với mày
bởi vì tao cũng làm vậy.
Mày còn đang hợp tác với Joe Brooklyn
ở công việc chết tiệt đó ở cảng nữa.
Coi nào, hãy nói với tao đó là một quyết định tồi đi.
Điểm mấu chốt phát biểu to nhất.
Tao đang toàn tâm toàn ý làm việc cho mày mà.
Đó là quyết định của tao.
Chúa ơi Tony à...
Tao đã ăn tối ở nhà mày.
Đây là chuyện công việc.
Thấy chưa? tắt nó rồi đó.
Từ lúc chúng ta gặp nhau vừa qua,
Tôi đã nghĩ đến về quá trình liệu pháp điều trị bệnh của anh
Cô là một bác sĩ mà.
Tôi nghĩ anh đã sẵn sàng chuyển đến
việc liệu pháp trị liệu hành vi.
Chuyện đó nghĩa là gì, nói chuyện với người khác sao?
Việc này chỉ vì những gì xảy ra lần trước sao?
Tôi rất tiếc nhưng hãy xem những gì cô nói,
thật khó để nghĩ về thứ đó.
Mặc dù nó đã xảy ra nhưng nó làm tôi tốn nhiều thời gian để nhớ lại việc đó.
Tôi biết điều đó mà.
Cô biết không, cô thật là khó hiểu quá.
Tôi thỉnh cầu cô nghiêm túc tập trung vào việc này,
và lúc nó gần sắp đạt được,
cô lại bán cái tôi cho một người khác là sao?
Tôi chỉ đưa ra ý tưởng thôi.
Một chuyện gì đó cho anh suy nghĩ trước.
Tôi sẽ mang vài quyển sách cho anh đọc
về liệu pháp trị liệu hành vi này.
Vâng Richard.
Anh ta vừa ở đây hôm nay.
Ừ, chúng em nói về chuyện liệu pháp trị liệu hành vi, nhưng
tốt thôi, có lẽ anh có thể.
Nghe này, em đã bảo anh em sẽ rời xa anh ta và em sẽ
làm chuyện đó vào thời điểm thích hợp của em.
Richard, nghe này.
Em đang đi xuống chỗ để xe, em sẽ không nghe anh được nữa.
Em sẽ gặp anh sau.
Câm miệng!
Đừng quay mặt lại.
Tao nói câm miệng.
Tao có dao đây, tao sẽ đâm mày đó con chó cái.
A!
Cứu tôi với!
Buông ra!
Câm mồm!
Tôi sẽ đưa ông hết tiền của tôi!
Im mồm, câm họng ngay!
Không đừng mà!
Tao sẽ lột quần lót mày ra.
Ngừng lại đi!
Tao sẽ hiếp mày, đồ chó cái.
Không!
Con đĩ chó chết!
Ngừng lại đi!
Ngừng lại!
Cô ta đã xong rồi, ta chỉ cần vài miếng gạc nhỏ nữa thôi.
Ôi chúa ơi Jen.
Richard.
Em ổn mà, em sẽ ổn thôi.
Em nghĩ rằng em...
Em bị gãy chân,
nhưng thật ra nó chỉ bị bong gân thôi.
Ôi chúa ơi.
Khốn nạn.
Họ đã nói anh rằng họ tóm được hắn chưa?
Cám ơn chúa.
Chúng tôi đã bắt giữ người theo sự mô tả
ở cửa hàng gà rán Popeye không xa hiện trường.
Dĩ nhiên tên đểu giả này chối phăng chuyện đó,
nhưng hắn đã lấy cái máy cầm tay PDA của cô ta.
Hắn nói rằng hắn nhặt được trên đường.
Đây là điều tra viên Piersol.
Cô ta đã làm tốt lắm.
Không còn cách nào để mô tả việc này.
Việc này không chống đỡ nổi.
Dĩ nhiên.
Thằng chó đẻ,
hắn là ai?
Jesus Rossi.
Rossi?
Sống ở khu elizabeth.
28 tuổi, chưa có tiền án.
Rossi, đó là tên một người Ý.
Liệu tôi có đang bỏ lở chi tiết nào không?
Nhà tôi nói rằng hắn là...
một người Puerto Nam Mỹ, vậy thôi.
Em muốn đi tắm rửa một chút được chứ?
Chúng tôi sẽ kết thúc sớm thôi.
Được thôi.
Mẹ!
Jason.
Chúa ơi mẹ.
Bọn khốn đồi bại này đã làm gì đây hả?
Được rồi, mẹ sẽ ổn thôi.
Con không thể tin được chuyện chó này, con sẽ giết những thằng khốn này.
Jason--
mẹ nó, cha!
Cả thế giới này là hố nước thải chó chết mà!
Chẳng có gì ngoài hố nước thải chết tiệt!
Có nhiều con vật hoang dã dạo chơi ngoài đó!
Và mẹ kiếp chúng luôn chiến thắng!
Jason, cảnh sát đã bắt được người làm chuyện đó rồi, được chứ.
Tôi muốn được 5 phút với thằng khốn đó!
Jason, việc này sẽ không giúp thay đổi gì đâu.
Mẹ con không muốn nghe việc này, nên hãy dừng lại đi.
Tại sao con không đi ra ngoài và bình tĩnh lại đi?
Cha sẽ ra ngoài.
Đi trước đi.
A lô?
Chào, tôi có thể nói chuyện với Anthony Soprano được không?
Giờ anh ta không có mặt ở đây.
Tôi có thể biết ai đang gọi được không?
Đây là Jennifer Melfi.
Có phải là bà Soprano đó không?
Vâng, đúng rồi, Bác sĩ Melfi, bà có khỏe không?
Thật ra đó là lý do tôi gọi tới.
Tôi muốn hủy cuộc hẹn vào thứ ba này.
Ồ, anh ấy chắc sẽ thất vọng đây.
Tôi hy vọng không có gì nghiêm trọng chứ.
Chỉ là tai nạn xe cộ nhỏ thôi, tôi không sao.
Ồ chúa ơi.
Tôi hy vọng họ có bảo hiểm.
Hy vọng cô không bị thương chứ?
Vâng, đầu gối tôi hơi tệ một chút,
nhưng tôi sẽ đi lại được trong vài ngày tới.
Vâng, tôi sẽ nói với anh ta.
Cô phải nghĩ ngơi và bảo trọng.
Ai đã ăn hết miếng bánh cuối rồi vậy?
Cám ơn, tôi sẽ làm vậy.
Cám ơn đã thông báo cho anh ta.
Chuyện đó giống thông báo có lễ cưới quá nhỉ.
Chào Kate?
Đây là Jennifer Melfi đây.
Tôi biết nói chuyện qua điện thoại sẽ làm cô lo lắng,
nhưng tôi phải hủy cuộc hẹn kế của chúng ta.
Nói với anh ta chuyện gì?
Đó là bác sĩ điều trị của anh.
Sao em không công bố lên cho mọi người biết hết đi?
Lo đi quét dọn đi.
Cô ta bị một tai nạn xe cộ.
Cô ta phải hủy cuộc hẹn kế với anh.
Cô ta ổn chứ?
Cô ta nói cô ta ổn, cô ta bị thương ở đầu gối
Ở đầu gối hả, thật không?
Chuyện gì xảy ra vậy?
Em không biết, cô ta không nói.
Anh hy vọng cô ta không phải khâu lại.
Mũi khâu trên đầu gối chúng sẽ không bao giờ lành.
Nó có thể để lại một vết sẹo rất xấu.
Vết thương nào liên quan đến đầu gối thường rất nghiêm trọng.
Khoảng đời còn lại em có thể bị viêm khớp.
Hãy hỏi Joe Namath mà xem.
Không, cám ơn.
Nghe này, lần trước cô ta có đề cập rằng
có lẽ em nên tham gia vào việc điều trị của anh...
đưa ra những quan điểm của em về các cơn hoảng loạn
và chuyện về...
cuộc sống gia đình chúng ta...
bất cứ chuyện gì.
Được thôi.
Nhưng không phải bây giờ, cô ta bị thương rồi.
Họ đã gọi chưa?
Không, chưa gọi.
Anh cứ nghĩ rằng giờ họ đã gọi rồi chứ.
Họ đã nói họ sẽ gọi khi họ muốn ta xuống dưới.
Hay đó...
có chuyện quái gì chứ, anh sẽ gọi cho họ
Cái danh thiếp của thanh tra đâu rồi?
Họ đã nói họ sẽ gọi mà.
Em không muốn làm phiền họ.
Anh không muốn để em cứ chờ ở đây.
Anh sẽ gọi họ.
Alô, xin chào, thanh Piersol phải không?
Ồ...
tôi giữ máy chờ.
Ồ, cô ta có ở đó không?
Ồ, vậy có lẽ ông có thể giúp tôi.
Đây là bác sĩ La Penna.
Tôi đang gọi dùm Jennifer Melfi.
Vụ hiếp dâm.
Đúng rồi, điều tra viên Piersol nói sẽ gọi
khi cô sẵn sàng với chúng tôi để xuống dưới đó đợi.
Cái gì, tại sao không chứ?
Có chuyện gì xảy ra vậy?
Thế nào, tại sao vậy?
Vô lý quá, nực cười thật.
Richard, chuyện gì xảy ra vậy?
Thậm chí đó không phải là Piersol.
Cô ta đã chuyển qua chỗ Juvi
Cô ta không bao giờ nói bất cứ gì về chuyện đó sao.
Vậy nên bọn ông đã để hắn đi sao, các ông có bị điên không?
Vâng, tôi cần phải dùng thứ ngôn ngữ này.
Rõ ràng là...
tôi đéo cần quan tâm nếu bọn ông nói lời xin lỗi.
Richard!
Được thôi, bọn ông làm chuyện đó đi.
Bọn người các ông đã không nghe đoạn kết vụ này.
Tôi sẽ liên hệ với luật sư của tôi.
Bọn khốn!
Xảy ra chuyện gì vậy?
Họ đã xử lý sai quy trình giam giữ,
do đó phải thả hắn ra ngoài.
Quy trình giam giữ gì chứ? Họ thả hắn sao?
Ai đó đã làm thất lạc bằng chứng
trong một chút hay một cái gì đó.
Anh không hiểu họ làm cái đéo gì, những thằng ngu khốn kiếp đó
Chắc họ chỉ thả hắn ra ngoài cho đến khi xét xử,
bởi vì em có thể xác định được hắn.
Đó là chuyện hợp pháp.
Anh nghĩ họ đã bỏ qua hắn.
Chuyện đó không thể đâu.
Chắc hẳn là anh đã nhầm lẫn.
Đưa cho em cái điện thoại.
Em muốn gọi cho họ.
Anh đã nói với em mọi thứ hắn nói với anh.
Trước hay sau khi anh bắt đầu chửi rủa anh ta hả?
Đưa cho em cái điện thoại, em muốn gọi cho họ.
Thôi được, anh sẽ gọi.
Vui lòng cho gặp thanh tra Lindheim dùm?
Vâng, tôi sẽ đợi máy.
Giờ thậm chí không phải là gã cớm lúc trước nữa.
Xin chào, hạ sỹ, là bác sĩ La Penna gọi lại.
Tôi muốn xin lỗi vì đã mất bình tĩnh, nhưng
chuyển máy cho em nói chuyện được không?
Xin đợi chút.
A lô?
Tôi xin lỗi, tôi không biết đang xảy ra chuyện gì.
Tôi không biết bọn anh đã làm gì nhưng tôi có thể nhận ra hắn.
Tôi không biết phải nói gì.
Tôi bị choáng quá.
Họ...
họ phải thả hắn ra
bởi vì họ đã phạm lỗi khi thực hiện quy trình bắt giữ.
Em sẽ làm gì đây?
Em cần phải có người hộ tống em
đến chỗ để xe vào ban đêm.
Chuyện đó lẽ ra có ý nghĩa gì chứ?
Đó là những gì nữ cố vấn về chống hãm hiếp đã nói với anh.
Nhà để xe vắng vẻ là nơi tỷ lệ phần trăm cao nhất
cho những cuộc tấn công đó xảy ra.
Anh nghĩ chuyện này là lỗi của em sao.
Anh trách em cho những chuyện xảy ra này sao, phải không?
Đã bao lần anh đã nói rằng em nên gọi bảo vệ
lúc em kết thúc công việc trễ mà phải không?
Lúc đó đâu có trễ.
Việc này sẽ không tốt chút nào đâu Jennifer.
Để em nói với anh chuyện này nhé.
Nếu em không nhận được cuộc gọi của anh
có lẽ em đã nhận ra gã đó ở chỗ cầu thang.
Cái gì?
Anh và đường lối cứng rắn chết tiệt của anh về bệnh nhân của tôi đó!
Vậy giờ đó là lỗi của anh sao,
anh phải nên thấy khuôn mặt của anh
lúc anh nghe thấy thằng khốn chó chết đó hãm hiếp tôi
có một cái tên Ý.
Cái gì nào? Anh thật sự ngạc nhiên đó.
Em là người đã kể với cảnh sát hắn là người Puertorico mà.
Có sự khác biệt gì đâu chứ?
Có phải anh quá xấu hổ về gia cảnh của anh
rằng bất kỳ một hành động xấu nào của một người Ý
theo cách nào đó sẽ gây thiệt hại cho lòng tự trọng của anh phải không?
Việc này sai thật sự.
Toàn cái thế giới chết tiệt này chỉ là lòng tự trọng của anh thôi.
Có lẽ anh đã chưa có đủ mà.
Jennifer, coi nào.
Ôi mẹ kiếp anh Richard.
Jen!
Vậy Ralphie thế nào, với việc mày thay hắn hả?
Hắn bị cướp quyền.
Sắc sảo.
Dù sao, hắn cũng xử sự việc này như là ý tưởng của chính hắn vậy.
để đưa tôi thành chỉ huy của cánh Aprile.
Hắn ta sẽ còn làm được gì khác nữa chứ?
Tony đã cô lập hắn ta.
Rất khôn ngoan đó Tony.
Không phải là mày không muốn nghe thêm về chuyện đó sau này sao.
Phần lớn những cuộc trò chuyện là về Johnny Sack
chuyển đến Jersey và tất cả có vậy.
Ừ, Ginny Sack nói với Gabriella cô ta cần một căn nhà to hơn.
Ginny Sacrimoni?
Những gì ả cần là một mã vùng riêng.
New Jersey là một bang nhỏ, ả ta chuyển vào đây.
Ả ta có thể làm nó lật ngược lại.
Tôi thích một người phụ nữ mà có thể chộp lấy một cái gì đó.
Mày chộp lấy ả Ginny Sacrimoni,
bàn tay chết tiệt mày sẽ mất dạng ngay.
Ả quá béo, nhóm máu ả ta là nhóm máu Ragu.
Ả quá béo nên khi đi cắm trại,
bọn gấu phải giấu hết thức ăn của chúng.
Khi Ginny muốn di chuyển nhanh, ả ta phải thực hiện hai lần.
Hai thằng có thể làm tình với ả cùng một lúc
và vẫn không làm thỏa mãn ả.
Ô Johnny!
Làm tình ai vậy?
Chuyện gì?
Chuyện vì vui vậy?
Không có gì, bọn tao chỉ đang bàn chuyện về một đứa con gái.
Phải đó là mọi chuyện bọn lười biếng chúng mày ở đây
bàn về chuyện bướm bím không?
Lúc bọn tao không trồng khoai tây.
Chào mừng đến với vườn quốc gia.
Muốn làm một ly không?
Ý tao là mày không theo kịp với các sự kiện hiện tại sao?
Vụ gì?
Đó là vụ thắng mười mươi.
Ngay trước mặt mày.
Thằng mù chữ chết tiệt, bật nó lên.
Đúng đó Gary.
Sau nhiều năm lập kế hoạch và trì hoãn,
cuối cùng đã có tin tốt cho vùng Newark.
Đến từ ngân hàng sông Passaic
nơi mà hôm nay dân biểu của bang, ông Ronald Zelman,
đã tổ chức một cuộc họp báo để tuyên bố về việc giải ngân
của 25 triệu đô la đầu tiên của bang và quỹ tài trợ tương ứng liên bang.
Lạy chúa tôi, 25 triệu đô chết tiệt lận!
Cơ hội đã đến để trả lại cho thành phố Newark
và bờ sông thành phố trở lại vẻ rực rỡ lúc xưa.
Đến năm 2003, mặt tiền sông lếch thếch này
sẽ sống chung với chung cư cao tầng, hãng phim và công viên công cộng.
Cơ sở doanh thu được duy trì.
100 triệu đô la
bảo tàng khoa học Newark và vận tải đường bộ
sẽ đáp ứng để tạo nơi nghỉ mát này
sẽ là điểm đến hấp dẫn của khu vực ba bang...
và hơn thế nữa.
Mẹ kiếp va li nhỏ đã bục ra này.
Hắn ta đáng giá từng đồng hắn được lại quả.
Mẹ kiếp những hợp đồng riêng nhà thô.
Cám ơn rất nhiều.
Jen, anh có thể vào không?
Em xin lỗi.
Anh nản chí quá.
Cả hai ta đều vậy mà.
Anh chỉ muốn đi tìm thằng khốn đó
và giết hắn với đôi tay này Jen,
anh có thể, và anh sẽ.
Nhưng anh không thể làm vậy.
Họ sẽ đưa anh vào tù.
Chuyện đó sẽ rối tung lên ra sao nữa.
Em hiểu mà.
Chú nói đến Satriale ngay lập tức.
Vậy giờ mày biết nó như thế nào rồi đó.
T, cháu biết tại sao cháu ở đây và cháu xin lỗi rồi.
Cháu sẽ không để nó xảy ra lần nữa.
Đừng bước vào đó, đó là hoa của bà già tao đó.
Mẹ kiếp tao đã yêu cầu mày trông chừng dùm thằng Jackie con.
Tao đã nói rõ ràng rằng
đừng để thằng nhóc đó dính vào vụ này.
Giờ tao đã nghe được vụ tham gia trong khuôn viên trường
và Jackie có phần trong đó.
Hắn chỉ lái thôi mà.
Cháu đã nói cháu rất tiếc.
Nhưng để cháu nói với chú điều này, hắn là thằng hữu dụng đó.
Hắn tè trên xe, tuy nhiên hắn tự xử lý vấn đề rất tốt.
Không phải là thứ cao bồi vớ vẩn đâu.
Mày đang nghe tao chứ?
Hãy để hắn yên đi.
Thằng nhóc khốn này đã năn nỉ cháu xin tham gia.
Hắn ta được thừa hưởng tố chất tốt đấy.
Tao không muốn hắn dính dáng vào thứ chó này.
Ta đã hứa với ông già nó.
Ồ.
Nhưng nó ổn cho cháu không hả?
Tao không nói việc đó.
Còn chuyện gì chú đã nói nữa vậy?
Rằng cuộc sống này đủ tốt cho cháu,
không đủ tốt cho tên nhóc Little Lord Fuckpants đó sao?
Nghe này, hắn không thích hợp chuyện đó.
Hắn không giống như mày.
Như chúng ta.
Những đứa trẻ ngày nay, chúng bị chán chường, hư hỏng.
Nghe này, tao đã hứa với ông già nó.
Hứa thế nào?
Chú hứa với ông ta thế nào?
Tao không biết.
Tao là bạn thân của ông ta.
Đừng có chọc tức tao.
Cháu phải đi công việc ở Nutley đây.
Đến đây.
Tao rất quý mày đó.
Mày là một thằng con trai tốt đó.
"Little Lord Fuckpants" là gì?
Biệt danh ai đó sao?
Tôi không chắc nó là biệt danh.
Chào.
Vào đi.
Chúa ơi.
Người còn lại trông thế nào chứ?
Chúa ơi, chắc là bị nhiều tai nạn lắm hả.
Chuyện gì xảy ra vậy?
Ồ, ai đó đã dựng một bảng hiệu dừng trên đại lộ Eisenhower.
Đó chỉ là một trong những chuyện đó.
Tôi hiểu người phụ nữ chỉ có một chân.
Là điều khủng khiếp lắm.
Lần trước gặp, chúng ta đã bàn về
sẽ đưa anh vào việc điều trị liệu pháp hành vi.
Tôi đã mang theo một vài tài liệu để anh xem.
"Cảm nhận nỗi sợ hãi và sống chung với nó".
Chắc hẳn cô đang đùa đếch với tôi hả.
Cái tựa để lại một thứ gì đó được mong muốn
không sao. đó chỉ là cái...
không sao, xin lỗi anh.
Xin lỗi.
Cô có muốn tôi...
nó chỉ làm tôi giật mình thôi mà.
Có lẽ cô quay lại công việc sớm quá.
Tôi thích bận rộn mà.
Phải rồi.
Tôi ổn mà.
Thật đó.
Và tôi cảm kích sự quan tâm của anh.
Cô thấy đó, có chuyện gì sai với mọi người ngay đó chứ.
Một người vô tội đang lái một chiếc xe,
lưu tâm đến việc của riêng họ và một số thằng khốn chó chết
xuất hiện và đâm sầm vào họ.
Anh không thể kiểm soát mọi thứ xảy ra được.
Nhưng cô có thể bực mình chứ.
Và sau đó thì sao, mất bình tĩnh phải không?
Có ai nói gì về chuyện đó đâu?
Cô xả cơn tức giận đó là việc tự nhiên thôi.
Anh đã bị hội chứng hoảng loạn.
Cơn hoảng loạn xuất hiện lúc cảm giác giận dữ, báo thù, hay bất cứ gì đó,
áp đảo trong anh.
Việc đó là nơi việc điều trị liệu pháp hành vi tham gia vào đó.
Nó có thể giúp anh cách kiểm soát những thứ đó.
Vậy sau đó làm thế nào cô làm cho mọi người làm những gì cô muốn được?
Con cứ nói mẹ con muốn mượn cái gì thì cứ qua đây đừng ngại nhé.
Vòi tắm của em họ thế nào rồi?
Nó chỉ nghe như một loạt tiếng la thất thanh với cháu.
Tôi đang tự hỏi chiếc xe Z24 của ai đang đậu chắn đường vào nhà vậy.
Cậu mới mua một chiếc xe mới sao?
Vâng.
Em bỏ cái chân đế của bình đun trà này ở đâu rồi ta?
Muốn uống thứ gì không?
Coca nhé?
Không, cám ơn Tony.
Tôi nghe nói rằng Ralph Cifaretto đã bị mất chức rồi hả
Cháu đã nghe thế nào?
Ai chứ?
Tôi chỉ nói về Ralph, đó là một nước cờ thông minh.
Ý tôi là tôi càng hiểu về ông ấy nhiều hơn,
ông ta là một người rất hay đấy
đây không phải là việc đếch của mày phải quan tâm.
Mày đã nói với tao mày sẽ đến trường học
sau đó tao đã phải nghe từ thằng Chris chuyện vớ vẩn tao nghe từ chuyện về mày sao?
Ồ, ông không nên nói với Chris.
Chết tiệt.
Chuyện phải thôi mà.
Tao đã hứa với ông già mày.
Đừng làm tao khó xử Jackie à.
Tao đã bị một thằng con tao không tôn trọng rồi.
Con về rồi đây!
Mẹ ơi?
Chào Jackie.
Anh đang làm gì ở đây vậy?
Anh đang đợi em.
Cái gì, cha không được chào đón sao?
Con cần 200 đô cho tháng 11 để đưa vào tài khoản sinh viên của con.
Con không nói chuyện với cha nhiều tuần, nhưng tiền con vẫn cần phải xin cha đúng không?
Con đang mong chờ để được tự lập về mọi thứ,
hãy tin con đi.
Người Mỹ gốc Phi đến học ở Columbia đó cha.
Vài người trong họ là bạn của con.
Cái mông tao này, bạn dưới cái chăn trên cái ghế tao chứ gì,
xem TV cùng với mày với đôi giày hắn cởi ra với mày chứ gì.
Meadow, con về đây lúc nào vậy?
Gặp cháu sau Jackie, gởi lời chào tới mẹ con dùm
Khi vào thành phố, chúng ta sẽ làm Sushi nhé.
Đừng lo Tony, tôi sẽ không nói gì về bọn mọi đen đó đâu.
Mày chỉ cần nhớ những gì ta bàn về là được.
Tôi muốn một miếng gà bọc bơ, không nêm gia vị
Và một ly coca.
Một miếng số 3, không nêm gia vị.
Cám ơn.
Ah!
Xin lỗi, chờ một chút.
Thả tao ra!
Mẹ kiếp thả tao ra!
Bọn tao không muốn tiếp tục.
Mày đưa bọn tao cái chân giả và bọn tao đi.
Cái chân nào?
Đừng làm bộ với tao!
Đừng để tao động chân tay.
Mày hãy hối lỗi đi.
Đồ khốn, mày biết tao là ai không?
Mày có biết em trai tao là ai không?
Khốn kiếp gì hả?
Mày nói gì hả?
Thằng khốn--
Những cái dĩa thu này là những kỷ niệm về mẹ của tao.
Chúng có thể có ý nghĩa gì với con đó chứ?
Một vài đồng xu thôi phải không?
Thực sự bọn mày rất nhẫn tâm phải không?
Mẹ mày, mày là đứa nhẫn tâm thì có.
Ah!
Ôi chúa ơi!
Xin cứu tôi với!
Ah!
Tôi cảm thấy cảm giác nhẹ nhõm.
Lần đầu tiên tôi cảm thấy an tâm kể từ lúc xảy ra sự việc.
Được truyền sức mạnh hả.
Máy bán hàng tự động đó.
Lỗi của tôi là đã tự đặt tay vào mối nguy hiểm đó.
Tôi cũng đã nhận ra được chuyện đó.
Cặp hưởng tuần trăng mật ở Gainesville, Florida.
anh ta đã làm ngã một máy bán hàng tự động
và nó đã ngã vào đầu anh ta và đè chết anh ta.
Dù sao, con chó đó...
tôi không biết nữa.
Phần không nói ra được của tâm hồn cô,
cơn thịnh nộ chết người.
Ừ, nhưng lúc đầu, tôi đã nghĩ hắn ở sau tôi.
Cánh cửa có ghi chữ "nguy hiểm".
Thực tế thì không.
Nó viết rằng "điện cao thế",
"hãy gọi n- j- g- e trước khi bước vào".
Khí gas và điện bang Jersey.
Richard có ở đâu đó trong mọi chuyện này không?
Không.
Ồ chúa ơi.
Con chó.
Thế nào?
Một con chó dữ đó Elliot.
Cái đầu to, vai rất lớn.
Đó là hậu duệ của những chú chó được dùng trong các đoàn quân La Mã
để canh gác doanh trại của họ.
Tôi không biết chuyện đó.
Và hiểu rõ chứ?
Người nào tôi hiểu và người nào nguy hiểm chứ?
Ai có thể diệt được thằng con hoang đó chứ
để xé hắn ra từng mảnh chứ?
Ồ.
Hãy để tôi nói với ông điều này.
Không có cảm giác ngọt ngào nào đến vậy khi thấy con lợn đó
cầu xin, van nài và kêu gào cho sự sống của hắn.
Bởi vì hệ thống tư pháp này thật ngu ngốc quá Elliot à.
Richard đã phải tốn cho luật sư của anh ta về vụ này
với mức giá 300 đô la một giờ,
tuy nhiên trong lúc này tên khốn đoạt giải nhân viên của tháng
được nhởn nhơ ngoài kia và ai sẽ ngăn hắn lại chứ, ông phải không?
Jennifer...
hãy hành động văn minh đi
Ồ, đừng lo.
Tôi sẽ không phá vỡ quy ước của xã hội đâu.
Nhưng điều đó sẽ không nói rằng sẽ không có một sự hài lòng nhất định
để biết rằng tôi có thể làm cho thằng khốn đó
bị bóp chết như một con sâu bọ...
nếu tôi muốn.
Chuyện gì xảy ra vậy?
Janice.
Tao không thể lái được.
Và chúng làm tao gãy 3 cái xương sườn.
Tôi đã nói với bà sao hả?
Tôi đã bảo bà đừng lăn tăn với bọn người đó.
Tao đã dự định kết hôn vào lúc này của cuộc đời tao.
Ừ, vậy hả?
Người đàn ông tao yêu thương đã qua đời.
Đây là tất cả thứ chết tiệt tôi cần đó.
Cám ơn Janice.
Cái gì?
Ý bà là sao hả?
Chúng tát chị gái tôi đâu đó.
Ồ.
Tôi sẽ phải trả đũa lại hay sao.
Phải luôn có chuyện gì đó với bà có phải không?
Mỗi khi tôi nghe tiếng của bà trong cái máy điện thoại đó,
là tôi biết nó sẽ làm tốn của tôi.
Thời gian, tiền bạc.
Bà không bao giờ làm bất cứ việc gì để tôi nhẹ gánh được hay sao.
Tao đã trộm cái chân giả của người phụ nữ đó Tony.
Tao đã trở nên như vậy khi nào vậy?
Bà thật sự muốn biết điều đó sao?
Khi Richie qua đời.
Cho tới thời điểm đó,
tao đã hoạt động ở mức độ rất cao.
Tao nghĩ chỉ có một hướng đi riêng cho tao.
Thật vậy sao?
Chúa trời.
Hiểu tôi muốn nói gì không?
Tất cả chuyện tìm kiếm linh hồn này, Janice,
nó luôn luôn chọc vào tiền của tôi.
Tao đã khó khăn lắm rồi Tony.
Nhưng thật kỳ lạ...
bởi vì tao cảm thấy được sinh ra lần nữa trong tay chúa.
Ừ.
Và tao cầu nguyện với ngài
và tao van xin ngài tha thứ cho Svetlana cho những gì cô ta đã làm.
Janice trước đây chúng ta đã ở đây rồi.
Với thần Vishnu và tên khốn kiếp Richard Alpert
và linh hồn vô lại.
Và bà có biết rằng nó được gọi là gì không?
Rắc rối đó...
cho toàn bộ chúng ta.
Vì vậy bà nên mặc quần áo đéo đó vào đi.
Nghiêm túc đấy, bởi vì tôi phải biến mẹ nó ra khỏi đây.
Tao hoàn toàn hiến bản thân tao
và mọi thứ cho đức chúa.
Nếu đây là tận cùng rồi.
Nếu không...
giờ cô có thể xuất viện rồi.
Cô cần thanh toán viện phí.
Thực hiện theo các làn màu xanh.
Carmela...
Tuyệt quá.
Chúa ơi, căn nhà này.
Em đã có một căn rồi mà.
Chúa ơi.
Dọn đến Jersey được đó,
nhưng có lẽ mất một chút của một bước nửa chừng.
Mẹ kiếp con vợ của tao.
Quý ngài, những gì chúng ta làm trong cuộc sống...
để lại tiếng vang muôn đời.
Hắn bị ám ảnh đéo gì đó với phim "Gladiator".
Coi nào, mẹ kiếp đó là phim hay tuyệt mà.
Sức mạnh và danh dự.
Rượu Scotch...
và Soda.
Miễn là mày đang đến trên đường đến quán Bar.
Khó nhai lắm.
J & B, phải không Tony?
T...
Mày nghĩ gì về chỗ như thế này ngốn rất nhiều tiền của thằng John phải không?
Ai quan tâm chứ?
Cảnh quan chết tiệt này cũng phải 100 hoặc 150 ngàn đấy chứ.
Và để chăm sóc những bãi cỏ này.
Thuế bất động sản và mày phải trả những thứ đó.
Các loại thuế.
Sao chúng không dùng tiền để sữa chữa những trạm điều khiển không lưu chứ?
Đấu tranh với chũ nghĩa khủng bố, đó là những gì chúng ta nên làm.
Về phong trào tự phát ở Zimbabwe thì sao nào?
Mẹ kiếp cái trò bóng đá.
Chỗ ngồi không được chuyển nhượng, luôn là vấn đề.
Cô không còn dùng gậy nữa sao.
Tôi đã...
làm cái danh sách của tôi.
Thậm chí tôi...
mua một quyển sổ ghi chú nhỏ.
Tốt lắm, hay đó.
Và tôi đang suy nghĩ về ý tưởng điều trị hành vi liệu pháp của cô.
Có lẽ cô đã có điểm cốt yếu.
Tôi có thể dùng vài sự giúp đỡ với vài thứ
và nếu họ có thể giúp đỡ tôi được,
có lẽ tôi sẽ đến đó, cô biết đó.
Không.
Cô chắc về chuyện đó chứ?
Bởi vì ở vài lần gặp cuối,
tôi đã cảm nhận một cảm giác khác biệt
mà cô đã định tống khứ tôi đi.
Ôi!
Có chuyện gì vậy?
Này, này, này, coi nào.
Coi nào, tôi có làm gì đâu?
Chuyện gì vậy?
Này, này, thôi, thôi.
Gì vậy, tôi đã làm gì, có chuyện gì vậy?
Hãy nói với tôi có chuyện gì vậy?
Hãy đến ngồi đằng kia đi.
Chúng ta sẽ làm việc này.
Đi đi!
Chỉ là chuyện cái đầu gối tôi thôi.
Ổn rồi, tiếp tục đi.
Chuyện gì vậy?
Ý tôi là cô muốn nói điều gì vậy?
Không.